福樓拜拒絕給自己的小說配插圖。如此“愚蠢的精確性”破壞了小說原本期望達到的效果。藝術的目的，他說是先讓你看到，即法語的faire voir，然後讓你夢想，faire rêver。
朱利安 · 巴恩斯 ：《另眼看艺术》
陳星 譯
原文：
“Flaubert refused to allow his novels to be illustrated. Such “inept precision” interfered with the book’s intended effect. The purpose of art, he said, was first to make you see—faire voir—and then to set you dreaming—faire rêver.”
Julian Barnes. “Keeping an Eye Open.”
*小編按：
作者朱利安 巴恩斯Julian Barnes是一位英國後現代主義小說家，文學藝術評論家。父母皆為法語教師，哥哥在牛津大學教授哲學。巴恩斯於1968年畢業於英國牛津大學莫德林學院，曾參與《牛津英語辭典》的編撰。八零年代，他以《福樓拜的鸚鵡》入圍布克獎決選，躋身英國文壇一流作家之列。此後，頻獲各大文學獎項，三進布克獎決選，並於2011年憑藉《回憶的餘燼》贏得大獎。
他也是唯一一位獲得法國美第奇獎和費米娜獎的英國作家。法國文化部授予他文學藝術騎士勳章，堪稱在法國最受歡迎的英國作家之一。
《另眼看藝術》收錄了作者在《倫敦書評》、《衛報》、《現代畫家》、《泰晤士文學副刊》等各大期刊上發表的17篇藝術評論，這些文章極富見地，深刻剖析了西方藝術史上17個重要畫家，包括塞尚、雷東、勃納爾、維亞爾、勃拉克等從後印象派到現代主義過度、納比派、象徵主義以及立體主義的代表畫家。他的藝術評論結合了畫家生平，性格，書信往來與軼事，十分立體地將畫作與畫家呈現在我們眼前。
小編認為這不僅僅是一部傳統的畫家及畫作評論選集，它還帶你深入瞭解上世紀法國藝文界的思潮與社會大環境，繪畫界與文學界、哲學間緊密的交流與相互影響，讓你在欣賞一件藝術作品的時候，既看到，faire voir，又夢想，faire rêver。
圖：Odilon Redon: Le Cyclope 1898 奧迪隆·雷東： 《獨眼巨人》
Search